Verbes transitifs et intransitifs - Allemand - Bac ES

Verbes transitifs et intransitifs - Allemand - Bac ES

digiSchool Bac ES met à votre disposition ce cours d'Allemand pour le Bac L sur les verbes transitifs et intransitifs.

Pour déterminer si un verbe est transitif ou intransitif, il faut étuder la relation qu'il a avec l'objet direct : les verbes transitifs fonctionnent avec un objet direct, et les verbes intransitifs fonctionnent sans objet direct. Cependant, vous découvrirez que des verbes peuvent être transitifs et intransitifs.

Téléchargez gratuitement ci-dessous ce cours d'Allemand sur les verbes transitifs et intransitifs.

Verbes transitifs et intransitifs - Allemand - Bac ES

Le contenu du document

 

LES VERBES TRANSITIFS

Les verbes transitifs doivent avoir un objet direct (Akkusativobjekt). C´est alors un accusatif. 

 

Exemple

« Marie kocht das Essen » - Marie prépare le repas.

        ↓

L'objet direct 

« Wen oder  Was » koche ich? Das Essen!“ → l´accusatif

« koche (kochen)»  → un verbe transitif

« Sie hat Tennis gespielt » - Elle a joué au tennis.

         ↓

L´objet direct

« Wen oder Was » hat sie gespielt? Tennis! → L´accusatif

hat gespielt (spielen)→ un verbe transitif au parfait

On a besoin de l´auxiliaire « habe » avec les verbes transitifs au parfait et plus-que-parfait. (Voir la fiche sur « sein » et « haben »)

On peut également former le passif avec les verbes transitifs. L´objet direct à l´accusatif devient alors sujet.

 

Exemple

Actif : « Maria kocht das Essen »→ l´objet direct → accusatif

      ↓

        verbe transitif

Passif: « Das Essen wird von Maria gekocht. » – Le repas est préparé par Maria

 

Actif: « Steffi hat Tennis gespielt » - Steffi a joué au tennis.

hat gespielt → verbe transitif → l´auxiliaire „haben“

Tennis→ l´objet direct → accusatif

Passif: „Tennis ist von Steffi gespielt worden“

Attention !

Il y a des verbes transitifs qui ne peuvent pas former le passif ! (Voir 5.)

 

LES VERBES INTRANSITIFS

Les verbes intransitifs n´ont pas d’objet direct (accuastif). Cependant ils peuvent avoir un autre objet ou un complément. 

Exemple : fliegen

1. « Sie fliegen. » → le verbe absolu 

 

2. « Sie fliegen mit dem Flugzeug »               

Mit „wem oder was“ fliegen sie? Mit dem Flugzeug. → l´objet indirect → Dativ 

On peut utiliser les verbes intransitifs avec un objet indirect (Datif).

 

3. „Der Präsident fliegt mit dem Flugzeug der Regierung.“

Mit „wessen“ Flugzeug fliegt der Präsident? Mit dem Flugzeug derRegierung  → Genitif

On peut utiliser les verbes avec les constructions au génitif. 

 

4. „Wir fliegen auf eine Insel.“ → préposition

On utilise également les verbes intransitifs avec certaines prépositions.

 

5. « Wir sind lange geflogen » → complément circonstanciel

On peut utiliser les verbes intransitifs avec des compléments.

 

En général les verbes intransitifs ne peuvent pas former le passif puisqu’il manque l´objet direct.

 

Exemple

„Ich gehe nach Hause“

On ne peut pas former la construction : „Nach Hause werde ich gegangen.“ 

La formation de temps composé avec les verbes intransitifs n´est pas unitaire. (Voir la fiche sur « sein » und « haben »)

On a besoin de « sein » avec les verbes intransitifs qui expriment un déplacement, un changement d´état ou un événement. 

 

LES VERBES QUI PEUVENT ETRE TRANSITIFS ET INTRANSITIFS

Si on utilise les verbes transitifs correctement sans objet direct, on parle d´une utilisation intransitive du verbe. 

Exemple

Transitif: « Er liest ein Buch. » - Il lit un livre

Intransitif: « Er liest. »  - Il lit.

Transitif: « Wir spielen ein Spiel. » - Nous jouons un jeu. 

Intransitif: « Wir spielen. » - Nous jouons.

On a simplement supprimé l´objet direct. Le sens dérive de la phrase sans objet direct.

 

Souvent, le sens de la phrase change si on utilise le même verbe selon qu’il soit transitif ou intransitif.

Exemple : fahren

Transitif : « Er fährt das Auto. » – Il conduit la voiture.

Intransitif: « Er fährt nach Hause. » – Il rentre à la maison.

 

Transitifs: « Ich habe das Auto gefahren. » → auxiliaire „haben“ – J´ai conduit le vélo.

Intransitif:  « Ich bin nach Hause gefahren. » → auxiliare „sein“: il s´agit d´une déplacement. – Je suis rentré à la maison. 

 

LES VERBES TRANSITIFS QUI NE PEUVENT PAS FORMER LE PASSIF (MITTELVERBEN)

Il y a certains verbes transitifs qui ont un objet direct mais on ne peut pas former le passif avec ces verbes. On appelle ces verbes « Mittelverben ».

Exemple

« Ich habe gute Freunde. » – J´ai des bons amis. 

On ne peut pas former la construction: „Gute Freunde werden von mir gehabt“

 

DES EXEMPLES POUR LES „MITTELVERBEN“

1. Les verbes avec une donnée de quantité comme l´objet direct

Exemple

kosten, enthalten etc.

« Die Erdbeeren kosten drei Euro » - Les fraises coûtent trois Euro.

On ne peut pas former la construction : „Drei Euro werden die Erdbeeren gekostet“

 

2 . La construction impersonnelle  „es gibt“ –Il y a

Exemple

« Es gibt gutes Essen. » - Il y a la bonne nourriture.

On ne peut pas former la construction: « Gutes Essen wird gegeben. »

 

3. Les verbes avec un objet direct qui expriment des connaissances ou des pensées : « kennen », « wissen »

Exemple

« Er kennt die Lieder auswendig. » - Il sait les chansons par cœur. 

On ne peut pas former la construction: « Die Lieder werden von ihm auswendig gekannt »

 

4. Les verbes avec un objet direct qui expriment un état physique ou psychique. 

Exemple

freuen, ärgern etc.

« Die Überraschung freut sie“  - La surprise elle se plait. 

On ne peut pas  former la construction: Sie wird von der Überraschung gefreut.

 

5. Les verbes qui expriment une possession

Exemple

besitzen, haben

„Ich habe ein Haus“ – Elle a une maison.

On ne peut pas former la construction: „Ein Haus wird von mir gehabt“

Fin de l'extrait

Vous devez être connecté pour pouvoir lire la suite

Télécharger ce document gratuitement

Donne ton avis !

Rédige ton avis

Votre commentaire est en attente de validation. Il s'affichera dès qu'un membre de Bac ES le validera.
Attention, les commentaires doivent avoir un minimum de 50 caractères !
Vous devez donner une note pour valider votre avis.

Nos infos récentes du Bac ES

Communauté au top !

Vous devez être membre de digiSchool bac ES

Pas encore inscrit ?

Ou identifiez-vous :

Mot de passe oublié ?